Kinderbuch- und Jugendbuchlektorat

Das Lektorat für Kinderbuch, Jugendbuch und den textbegleiteten Bildband entspricht in großen Teilen dem klassischen Prosalektorat. Hierfür nehmen wir entweder Ihr vollständiges Manuskript oder einzelne Abschnitte entgegen. Unser Ziel ist es, Ihr Kinderbuch, Jugendbuch oder Ihre Geschichte mit Blick auf eine mögliche Veröffentlichung optimal aufzubereiten, wobei die Wünsche und das literarische Ansinnen der Autorinnen und Autoren genauso im Mittelpunkt unserer Bemühungen stehen wie die Ansprüche des jungen Zielpublikums. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie sich später an einen Verlag oder eine Agentur wenden möchten, oder ob Sie auf elektronisches Publizieren (E-Publishing / E-Book) setzen.

Unser Lektorat für Kinderbuch und Jugendbuch basiert auf einer sorgfältigen und an literaturwissenschaftlichen Wissenschaftsstandards ausgerichteten, individuellen Textanalyse. Ihr Manuskript wird intensiv und ausführlich kommentiert, was Ihnen dazu verhelfen soll, einen rundherum zufriedenstellenden Text zu produzieren. So können wir dazu beitragen, textimmanente Probleme frühzeitig zu erkennen und fachgerecht zu lösen.

UNSERE LEISTUNGEN IM DETAIL

Kinder und Jugendliche sind besonders anspruchsvoll. Werden die jungen Leserinnen und Lesern nicht von Beginn an angesprochen, bekommt der Text keine zweite Chance. Deshalb steht im Mittelpunkt unserer Lektoratsarbeit eine kinder- und jugendgerechte Sprache. Sie sollte in aller Regel einfach und direkt sein, jedoch nicht unterkomplex, damit sie verständlich, aber auch interessant bleibt.

Das gilt nicht minder für die Inhalte. Wenngleich alle Genres vertreten sein können, knüpfen die Texte gemeinhin an die Lebenswelten und Probleme von Kindern und Jugendlichen an. Auch bieten sie ein hohes Identifikationspotenzial mit der Person und / oder der Handlung. Dabei gilt es stets, das Abstraktionsniveau der jeweiligen Altersgruppe zu beachten. Kinder und Jugendliche sollen weder unter- noch überfordert werden.

Beim Kinderbuch ist oftmals der Einbau von Bildern zu beachten. Text und Bild sollen sich gegenseitig ergänzen und in einem gelungenen Zusammenspiel eine Aussage formulieren.

Zudem gibt es nach Beendigung der Lektoratsarbeit eine individuelle Beratung (persönlich, telefonisch oder per E-Mail), bei welcher alle Fragen den Text betreffend noch einmal ausführlich besprochen werden können.

Bitte beachten Sie, dass es sich bei unserem Lektorat stets um Vorschläge handelt, die in persönlicher Absprache mit Ihnen und Ihrer Textintention folgend formuliert werden. Wichtig ist uns der sensible Umgang mit dem Manuskript. Wir streben eine enge Beratungssituation an, indem wir unsere Arbeit weitestmöglich transparent gestalten.

Das Lektorat beinhaltet keine Endkorrektur, da Sie als Autorin / Autor als letzte Instanz am Text arbeiten.

FAQs KINDER- & JUGENDBUCHLEKTORAT

Kinder- und Jugendliteratur unterscheidet sich in vielen Nuancen von der Literatur für Erwachsene. Als Lektoren gehen wir auf diese Texte mit extra viel sprachlichem Feingefühl und besonderem Augenmerk auf kind- und jugendgerechtes Erzählen ein.

Kinder wollen – wie Erwachsene auch – beim Lesen entdecken, lernen, begreifen und unterhalten werden. Das Ganze ist also kein Hexenwerk.

Zumeist haben Bilderbücher auch einen (geringen) Textanteil. Den lektorieren wir gerne, selbstverständlich unter besonderer Berücksichtigung der Bilder. Text und Bild sollen sich stets gegenseitig ergänzen und in einem gelungenen Zusammenspiel eine Aussage formulieren.

Unsere Preise berechnen wir nach Normseiten (1500 Zeichen pro Seite, inkl. Leerzeichen). Unsere aktuellen Seitenpreise entnehmen Sie bitte der Honorarübersicht.

Kürzere Texte unter einhundert Normseiten berechnen wir nach Arbeitsstunden, um ausreichend Zeit für Anmerkungen und Nachbereitung zu haben.

FALTBLATT ALS PDF

Weitere Informationen finden Sie in unserem Kinder- und Jugendbuchlektorat.

BEI INTERESSE

1. Anfrage

Übersenden Sie uns Ihr Manuskript oder einige Seiten. Wir unterbreiten Ihnen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.

2. Beauftragung

Wenn Ihnen unser Angebot gefällt, bestätigen Sie dieses bitte schriftlich.

3. Lektorat

Wir lektorieren in engem Kontakt mit Ihnen: Falls sich Probleme ergeben, erhalten Sie ein umfassendes und schnelles Feedback.

4. Übergabe

Sie erhalten Ihr lektoriertes, mit Anmerkungen versehenes Manuskript sowie einen Anmerkungsapparat mit grundsätzlichen Einschätzungen.

5. Nachbesprechung

Im persönlichen Gespräch (oder per Telefon / E-Mail) haben Sie die Möglichkeit, Fragen zum Lektorat abschließend zu erörtern.

KONTAKT AUFNEHMEN




    WEITERE LEISTUNGEN

    Beratung & Coaching

    Die Möglichkeiten der Beratung sind vielfältig wie die Literatur selbst. So kann es um Fragen der eigenen künstlerischen Intention, der Zielgruppe, des richtigen Genres oder eines möglichen Textaufbaus gehen. Ist das Manuskript bereits in einem fortgeschrittenen Stadium, können konkrete Probleme der Gestaltung diskutiert werden.

    Zu Beratung & Coaching

    Exposé verfassen

    Ein überzeugendes Exposé, das den Grundriss der Handlung zusammenfasst, hat seine ganz eigenen Regeln. Ziel ist es, Neugierde auf den eigentlichen Text zu wecken. Basierend auf unserer langjährigen Erfahrung erstellen wir Ihnen gerne ein Exposé oder überarbeiten Ihren eigenen Entwurf.

    Mehr über Exposés

    Verlagsbewerbung

    Bei einer Bewerbung bei einem Verlag oder einer Agentur ist der erste Eindruck entscheidend. Hierzu gehört das Einhalten bestimmter formaler Kriterien (Vollständigkeit, Umfang, Layout, Exposé etc.). Wir unterziehen Ihre Unterlagen einer kritischen Prüfung und machen Ihnen konkrete Verbesserungsvorschläge.

    Zur Verlagsbewerbung